Rejoins-nous sur Facebook

Sprooch änneren

C'est quoi un "Fliichteschësser" ??

Le nom "Fliichteschësser" est un surnom, qu'on a donné aux villageois de Limpach à l'époque où l'on tisseait le lin cultivé dans le village.  A maturité ce lin était coupé et les plantes étaient mis à l'eau, pour pouvoir extraire les fibres de lin (appelés en luxembourgeois "Fliichten") pour pouvoir les tisser.

Si les fibres étaient trop humides ou trop sèches, elles cassaient et étaient donc inutilisables (en argot "foutues" respectivement  "verschass" en luxembourgeois).

Les gens qui voulaient se moquer des habitants de Limpach, leur donnaient le surnom "Fliichteschësser" ( ceux qui "foutent en l'air" les fibres de lin).

JoomSpirit